律师菲斯克 第一季

这部节奏明快的喜剧讲述了高端合同律师海伦·都铎-菲斯克（Helen Tudor-Fisk）在经历了耻辱性的婚姻破裂和职业失意后，被迫到郊区一家破旧的律师事务所工作的故事。（@秃炮怪字幕组）

刑事7人第二季

7人的刑警组合再度回归。　　机动搜查队的刑警东山纪之、法医学者北大路欣也再度搭档，打造刑警+医生超强专家7人组合。“最强的别动搜查队”VS“极凶恶犯罪”　　以天树悠（东山纪之饰）为中心，极具个性的专家7人汇聚一起共同解决刑侦疑难案件。　　自去年7月第一季开播以来，就备受好评的刑侦剧在原有基础上提高了专业水准，回归水九档。第二季中天树调职去了“机动搜查队”，与北大路欣也饰演的堂本俊太郎再度强强联手，打造警视厅最强的“别动搜查队”，致力于解决数个极凶恶犯罪案件…(简介翻译：朝子@日菁字幕组 转载请注明出处)

厄勒克特拉

影片改编自欧里庇得斯的同名希腊悲剧，入围戛纳电影节主竞赛单元并获技术大奖，提名奥斯卡最佳外语片！阿迦门农作为希腊军团的统帅凯旋而归，却被妻子和她的情夫用一把利斧密谋杀害于洗去他十年战火硝烟与疲惫的浴缸之中。阿迦门侬的儿子欧瑞斯提兹被忠于他的仆人秘密送出国境，在流亡期间被法诺地国王收容了他。阿迦门侬的女儿厄勒克特拉被母亲囚禁在城堡中，长大成人的她无时不盼望弟弟能够回来为父复仇。终于，在第八年的时候，卜卦向流亡中的欧瑞斯提兹显示：复仇的时刻来临了。（小易甫字幕组）

不要为恶

这是一个发生于九十年代罗马的奥斯蒂亚镇的故事，彼时享乐主义统治的世界充斥着金钱、豪车、夜总会与合成毒品。二十多岁的童年好友维托里奥和凯撒也正为之而奋斗。但即使是生存，其成本也超过他们的负担。在凯撒不断堕落至无药可救的路上，维托里奥毅然决然地抛弃了他。然而，令他们没有想到的是，两人彼此之间的纽带是那么的紧密，以至于前者其实从未将后者放弃……（小易甫字幕组）

请告诉我们关于战争的事

生活在和平年代的人们，甚至记不得8月15日是什么日子。　　在战争已经过去的70年后，当年正值青年的人们如今已是耄耋老人。　　再过不久，亲眼见证战争的人们也将不再。　　战争并非戏剧，也不是少数遭遇不幸人们的故事，而是曾祖父母经历过的一段生活，同时也是一段十分悲伤的往事。　　然而，在不久的将来，或许将再无人讲述那时的真相。　　当战争远离我们的生活，变成教科书上简单的几行字，我们不该让那些真实的故事湮没在时间的长河里。　　有些历史必须铭记，有些声音必须聆听。（ 猪猪日剧字幕组）

隔墙有眼

伊万诺是一名作家，但他喜欢通过监视隔壁公寓的房客来获得灵感与快感。某日，新租客阿图罗搬进了公寓，伊万诺开始引诱妻子奥尔加一同偷窥这名新租客的一举一动。为了激发创作欲望，伊万诺甚至开始让妻子主动勾引阿图罗，并鼓励她与之发生关系。随着创作的不断进行，这场性游戏也开始变得愈发刺激...结局更是意料之外的信息量爆炸。@拖延症字幕组

落魄律师文森佐 第一季

主人公文森佐是一个名不见经传的律师，主要负责民事诉讼案。虽然本职工作干得平庸无起色，待人接物时常迷糊，但他的脑子里有丰富的哲学思想。电视剧的一条主线为他的私生活：能力广受认可的心理咨询师妻子与其离了婚，但再婚后却又与他多次出轨。文森佐想复婚但屡屡被拒……　　电视剧的另一条主线则是文森佐的工作，有一天他无奈接下了一起黑帮分尸案，之后便被卷入了无限的刑事案件中。@弯弯字幕组原创翻译中意双语

玩物2015

两个迷失灵魂的在绝望和魅力中找到彼此，两个女人来自不同的世界，一个是年轻的艺术家，另一个是一个年老的妓女——她们之间发展出一段不可能的关系。——橘里橘气字幕组

归去

【傲娇高冷女法医 x 金毛小片警】【更新S01E01 1080p 中德字幕 资源见评】【网飞德剧《暗》中的红衣美少妇又来搞姬了~】【第一季共六集 本剧无任何字幕 中德字幕皆为德语组纯听译 如有翻译问题望谅解，日后也会出修正版，也欢迎德语翻译加入我们字幕组~~qq群153293889】为了给父亲过生日而从美国回到故乡的艾玛意外在家里的冰箱里发现了人的脚骨，由此被卷入了一桩“已被侦破”的悬案。心存疑虑的她认为事情并不这么简单，同一时间健身房的女老板又再一次遭遇了“意外”。身为法医的她和身为验尸官的父亲长期关系疏远，二人无法做更进一步的沟通。警局的金毛小片警与她初次见面之后被其所吸引，时不时的尾随在后，常常上门搭讪。在这一切平静的日常之下，艾玛的归来似乎又另有隐情....　　这部德剧《Dead End》颇有点美剧《识骨寻踪》的味道，女主艾玛的扮演者又曾出演过网飞出品的德剧《暗》之中的红衣美少妇一角（艾格尼丝）@新浪微博亿万同人字幕组

校园女孩报告：父母认为不可能的事

德国影史具有开创性的粉红外衣的女性性教育经典。影片将家长委员会针对校方是否开除与司机发生性关系的女孩开除的决策讨论作为框架情节，搬演了与会心理学家援引的诸多校园女性的性禁忌案例，展现当代青年对性问题的独立态度、家庭代际冲突和甚至过度的“性别平等”思想的负面效应，同时穿插相关科学专访与慕尼黑街头采访。影片涉及的大胆案例包括结伴诱惑泳池管理员而致意外怀孕的法院案件、佯装经验丰富的青年男女滑稽的初探经历、险遭朋友父亲的暴力性行为、因畏惧性的初体验而面临的感情危机、手淫问题以及隐约的百合感情等。街头采访内容除个人性经验问题外更涉及“如何看待金钱和性能力等因素”、“性行为是否以互相爱慕为前提”、“男性是否应在性方面保持主动”以及女生理想的男性形象等。（小易甫字幕组）

恐惧史

布宜诺斯艾利斯正遭遇热浪侵袭，一架直升机掠过一片被隔离的居民区，并向居民发出疏散警告。与此同时，当地经历着一系列微妙事件：快餐店的一名年轻人忽然以非自然的方式蜷缩成哺乳动物的姿势，屋子里毫无缘由地响起错误警报，陌生人时不时地在临近的林子里焚烧垃圾，一名裸体男子在收费站扑向一辆汽车……影片入围柏林电影节主竞赛单元并提名最佳处女作。（小易甫字幕组）

爱情的尸检报告2

乔克，希德达尔斯，安舒3个死党同时分别爱上了3个性格各异的漂亮女孩，刚开始堕入情网中的男女，都觉得甜蜜无比，但随着时间的推移，恋爱中男女之间的问题越来越复杂，冲突也越来越激烈，6个人的命运该何去何从。（深影字幕组）

吸血鬼不死

十九世纪中叶，吸血鬼不断骚扰欧洲居民，农场和村庄饱受侵袭。应教授及其追随者的派遣，年轻的约那坦作为密探前往坐落于海边的偏僻城堡——吸血鬼伯爵的栖身之处，以便为准备向其发送进攻的农民和学生摸清路线。此外，城堡里还有众多被吸血鬼抓获且供给堪忧的俘虏。但伯爵早已听到风声并等待 着约那坦的到来。约那坦必须历经血的洗礼，直到残暴的反抗运动重新肃清一切。（小易甫字幕组）

昆丁布雷克的小丑

C4圣诞动画，仅一集。改编自经典同名儿童读物，由海伦娜·伯翰·卡特（Helena Bonham Carter）为其配音。故事讲述了一个被抛弃的玩具小丑，在圣诞节当天经历了一场大冒险，为自己和朋友找到了温暖的新家。【冰冰字幕组原创简介，转载请注明具体出处】

英国广播公司诺曼行走

【内容介绍】：　　历史学家丹·斯诺穿上登山靴，带我们重走英国的大好河山，在如画的风景中挖掘诺曼祖先给我们留下的历史遗迹。从他们野蛮狂暴地登上英国海岸，到那些保存了千年的建筑遗迹...丹·斯诺会带领我们重温诺曼人的征服历程：登岸，侵略，征服，统治，殖民...　　我们的探索从苏克塞斯郡的海岸线开始，征服者威廉与诺曼军队就是在这里首次踏上了英国的国土，为后来的黑斯廷斯战役做准备...威廉这次大举进犯的结果已是妇孺皆知，然而，在那场战争之前又发生了什么呢？　　威尔士崎岖的地貌和当地彪悍的部落首领使得威尔士成为一片未开化的处女地...丹·斯诺将带领我们在曼诺河谷观赏那些诺曼时代拔地而起，鳞次栉比的城寨城堡。它们是男爵在国家开疆扩土行动中的手工产物，在这场行动中，诺曼人把自己的影响拓展到了威尔士和爱尔兰...　　《诺曼行走》的最后一站来到约克郡，在诺曼人入侵四年之后，这里被残酷的大肆破坏，夷为平地，寸草不生...这种大规模的种族灭绝政策是诺曼人巩固英国统治的最后一步！我们这次将会揭秘，这里如何成为了诺曼人最大遗产的背景地...　　From 夏末秋字幕组

纨绔子弟第一季

究竟是什么能让一个经常出没于夜店的富家少年变成一个令人尊敬的警察？一个纨绔子弟的励志故事？该剧共12集，荣获“2014年俄罗斯最受欢迎的迷你剧”，主角巴维尔荣获“2014年最佳电视剧演员奖”。（涅瓦字幕组）

我们Noi

意剧《Noi》改编自美剧《This is us》。第一集中Rebecca在分娩时出现了意外情况；Claudio也因为积压在内心的痛苦终于做出了他一直想做的决定；Cate为了减肥参加互助小组认识了新的异性朋友；Daniele终于找到了曾经抛弃他的亲生父亲…@弯弯字幕组原创翻译中意双语

女保镖

主要讲述的是一位政界御姐Johanna掰弯她的女保镖Mona的故事。Mona被指派保护Johanna，而自己却受人威胁，逼她提供Johann的资料和行程，而威胁她的犯罪组织目的就是想杀掉Johann，这让Mona陷入两难的境地。更加没想到的是，二人在相处的过程中彼此发生了感情.......这位政界御姐的坚定和女保镖的纠结矛盾，以及来自外界的种种阻碍，让二人的相爱道路充满曲折，她们能历经险阻走在一起么？御姐能推到她的女保镖么？@悸花字幕组lessubs.com

误打误撞第一季

电视台 BBC 2　　首播日期 2013-09-24　　（转自Rhs字幕组）喜剧惊悚片，讲诉一对废材办公室小职员无意间卷入一场致命犯罪阴谋中。

万岁2015

非洲裔作家塞巴斯蒂安·克莱恩在前往德国东部的普利特维茨参加读书会时，意外收到了当地新纳粹的一份“大礼”——刻在头上的纳粹标志。不仅如此，他还失去了记忆，成了新纳粹的一份子。他的女友尼娜察觉有异，于是驱车前往普利特维茨，和乡村警察萨沙一起寻找男友。另 一方面，新纳粹小头目斯万为了赢得同为新纳粹的多琳的爱不惜试图重演历史，挑起德国与波兰之间的战争。作家的爱情和一个国家的未来都面临着巨大挑战。（小易甫字幕组）

仰天长啸

入围2011年柏林电影节主竞赛单元作品~【大小谎言】的“邦妮”佐伊·克罗维兹主演！边缘生活的迷惘与成长，在一个破碎不堪的家庭，承受着家人、同龄人的欺凌，只有强迫自己变得更坏才能得以生存，伪装成残酷的自己，抵抗所有的不堪，疯狂的仰天长啸，获得所有人的畏惧，但终究只是为了保 护那个内心脆弱的自己。【立青映画字幕组】

股掌之间 第一季

《完全控制》是一部女性政治惊悚剧。一场枪击暴力案将有政治抱负的原住民亚历克斯·欧文（Deborah Mailman 饰）推向了澳洲参议院，并结识了澳大利亚总理瑞秋·安德森（Rachel Griffiths 饰）。为了改变女性与原住民的现状，亚历克斯决定踏上充满未知与坎坷的政斗之路……（@秃炮怪字幕组）

圣诞的十二次约会 第二季

为了圣诞节不再孤身一人，因为Danny、Amanda和Markelle入住了一个神奇的小屋，开始了一段浪漫的旅程。第一期，每位主角都有三个约会对象，究竟谁能抓住他们的心，留下来参与接下来的心动约会呢？@弯弯字幕组

历史上的超级建筑德国国会大厦

柏林的德国国会大厦是德国联邦议会的会址，也因此成为德国民主政治的最重要阵地。它曾遭受蔑视，被付之一炬，历经征服，被围墙封锁，见证了许多历史重大时刻——从德皇威廉二世对在落成典礼上对帝国议会大厦的嘲讽到社会民主党人在楼内宣布君主制的瓦解，从国会纵火案到成为德国分裂的象征，从艺术家克里斯托包裹整栋建筑的经典装置到建筑师诺曼•福斯特打造新玻璃穹顶，影片记录了位于柏林的德国国会大厦作为“幸存艺术家”的身份变换、在经遍德国历史的高潮与低谷后最终成为德国统一和民主象征的过程。历史学家米夏埃尔•库伦、明星建筑师诺曼•福斯特勋爵、联邦议会主席沃尔夫冈•硕伯勒、前联邦议会议长丽塔•聚斯穆特和包裹艺术家克里斯托为本片接受了采访。（小易甫字幕组）

他和她 第一季

《宅男腐女》是一部由Stefan Golaszewskia 编剧的英国电视情景喜剧，讲述了一对二十几岁的情侣，史蒂夫和贝基（由拉塞尔·托维和莎拉·索马妮饰演）的慵懒日常生活。该剧于2010年9月6日在BBC三台首播，之后每年出一季7集续集，直到2013年，第四季--也是最后一季--中以两人的婚礼做圆满大结局而完结。　　该剧播出后，英国大部分评论家对第一季评价较好；尽管也有人温和地批评其制作粗糙，不够精致，评论家们仍对其优秀的编剧和演技颇为赞赏。　　Him & Her was a British television sitcom, written by Stefan Golaszewskia, bout a lazy twenty-something couple, called Steve and Becky(played by Russell Tovey and Sarah Solemani). It was first broadcast in the United Kingdom on BBC Three on 6 September 2010. Then every year there was a new series, until the fourth-and final series-aired in 2013, with an happy ending of Paul and Laura's wedding.　　After its release, most critics in the UK responded warmly to the first series; although there was some mild criticism directed towards the more crude and naturalistic aspects of the programme, reviewers reacted positively to the quality of writing and acting found on the show.　　--松鼠字幕组 华小莫 译

心理学家成海朔的挑战2：家人为何消失？操控人心的疯子

（萤萤@追新番字幕组原创翻译 转载请注明出处） 冷静自我的大学心理学副教授成海朔（山下智久饰）此次将面对让其不再游刃有余的强敌。不直接出手就能巧妙操控人心，被称为“操控怪”的精神病男子。面对这样危险的男人，成海甚至出现了情绪激动的镜头。上一部温柔的成海朔，此次将直面精神病者。不光是语言， 与其面对面直接交锋的场景更是本剧的高潮。

没有护照的女人

约翰·霍迪亚克饰演的移民局探员到哈瓦那追查一个帮人偷渡的高智商犯罪集团，不料遇上难民身份并极力想偷渡到美国的海蒂·拉玛，被她的原力所打动，无法自拔立马沦陷。如此，案子也不侦破了，放着移民局官员的待遇、养老金等不顾，还想辞职不干，打算跟海蒂·拉玛就这么呆在风光旖旎的哈瓦那了却余生，期望无限美好却给犯罪集团头目打乱，因为头目也深深地迷恋上海蒂·拉玛，孽缘般三角恋就此展开。导演约瑟夫·刘易斯绝对尽心尽力地拍完此片，快到片尾的那段一镜到底的航拍可见他的用心良苦！而全片大堆哈瓦那的实景拍摄，在老旧的黑白镜头下，依然唯美且真实。（甜蜜字幕组）

揭秘秦陵兵马俑

秦陵兵马俑，神秘的陶塑超级军团，蓄势待发，这8000余尊兵马俑被誉为世界的奇观，如今考古学家正用革新性成像技术求解这非凡之师为谁而建，勇士们将抵御何敌，而他们又守卫着怎样的辉煌瑰宝。——纪录片之家字幕组

眼镜蛇第二季

延续第一季的结尾，第二季是两家道馆的较量。在18岁以下的全谷空手道锦标赛上，眼镜蛇获胜后，约翰尼质疑他的道馆哲学，并面对他过去的自己。丹尼尔寻找正确的方式，来面对眼镜蛇的定位。本剧将由Classic字幕组翻译，已续订第三季！

报喜

尽管妻子渴望孩子，年轻丈夫却希望借她之腹，以胚胎移植的方式诞下因癌症离世的前未婚妻的后代。围绕着婚姻危机中的女主角面临的个人、法律和道德困境，影片一方面通过生殖科学技术的伦理尺度讨论了由此限制母亲身份的特殊社会环境，也开放性地表达了母子之间的生物学关联是否作为“母爱”概念的必要前提的质疑。该短片入围2017年学生奥斯卡最佳外国剧情片奖，是土耳其导演哈利特•伊兹在科隆媒体艺术学院(KHM)的第二部短片。（小易甫字幕组）

热狗行动

一个是爱一拳头说话的粗俗警官卢克，一个是害羞的办公室文职员提奥，截然不同的两名警察必须经历场场喧闹，共同寻找遭绑架的外交官女儿下落。影片在情节、幽默和动作场面的处理上以美国同类影片为榜样，其自我嘲讽和政治非正确的玩笑获得好评。施威格和施维赫夫不仅是德国成功的明星演员，且他们的热门作品大多尤其亲自指导。这部拍摄于柏林的新片导演则是曾与两人联合执导过《红酒烩鸡》和《分手专家》的托尔斯滕•孔斯特勒。 （小易甫字幕组）

我想你1992

1980年比利时的默兹河畔，钢铁厂一家接一家地倒闭，成千上万的工人不得不另谋生路，居住于瑟兰的钢铁工人法布里斯也未能幸免于难。原本以丰富的钢铁知识和精湛的业务水平引以为傲的他，觉得自己仿佛一夜之间成了身无一技之长的废人，从此一蹶不振。深爱他的妻子席琳为了帮助丈夫振作起来做了各种努力，却仍换来他的不告而别。对丈夫的爱使她始终不曾放弃寻找，然而这份爱又能否拯救那个心如死灰的男人？（小易甫字幕组）

我们的啤酒有多棒？

一直以来，德国啤酒享誉世界，在世界啤酒大会上屡次斩获殊荣，而啤酒之于德国人也是主食一样的存在。但德国啤酒到底有何特点？传统的啤酒有多少种类？德国的啤酒市场又是怎样的？著名的啤酒纯净法案是什么？喝啤酒又是否会让人发胖呢？星级厨师尼尔森·穆勒组织了一场大型啤酒测试，通过多样性、口味、质量、价格和健康程度为您揭开德国啤酒的秘密……（小易甫字幕组）

埃贡·席勒：死神和少女

二十世纪初，埃贡•席勒是维也纳最受争议的艺术家之一。他的生活与作品常受美丽女子及其所生活的行将末路的时代所驱动。其中两个女人对他产生持续影响——他的妹妹葛尔蒂是他的首位缪斯，而十七岁的瓦莉也逐渐成为其真爱，并在代表作《死神与少女》中留下永恒身影。席勒的极端绘画成为维也纳的丑闻，但诸如古斯塔夫•克里姆特等大胆的艺术家和艺术商却领略到其中的不寻常之处。然而，席勒也准备好翻越自己的痛苦，为艺术牺牲爱情与生命。（小易甫字幕组）

安息日2020

A retired priest hunted by his sins is pulled back into darkness when a friend begs him to help his possessed daughter. 微博@摆渡字幕组 整理

闹鬼3D

住在德里的拉罕被作为房地产商的父亲派到 Shimla附近的小镇Koti ，处理一座名叫“Glen Manor”的别墅，这座别墅是要卖给米塔尔家族的。　　刚到小镇，拉罕听说这座别墅被一个叫做“Shaitan”的鬼占据着。住进这座别墅后不久拉罕便发现了许多奇怪的事情，在夜里经常听到女人嘶喊。后来他发现别墅里确实寄居这两个幽灵，而且已经阴魂不散80年。。。再后来，借助于神奇的力量，拉罕回到了80年前的1936年8月17日，解救被困的阴魂~~~　　如果你看过维克拉姆·哈特先前的作品（如《脱衣舞后》，如《极速营救》）且喜欢的话，那你一定也会喜欢这部片子的。 《闹鬼》在故事情节上延续了导演以往的套路，但它的精彩之处在于，这是一部3D电影。该片的视觉效果和特效相当的震撼人心。做为一部立体的恐怖片，他取得了相当不错的成绩且成功吓到了不少观众。在3D效果的烘托下，恐怖的元素被放大了好几倍。当然，电影中的浪漫元素也能博人会心一笑。喜欢恐怖片的你，怎能错过呢？（文：深影字幕组@不朽诗王@毛小毛）

黑血2012

该片是英年早逝的美国演员瑞凡·菲尼克斯的未竟遗作：试图通过第二趟蜜月挽救婚姻危机的好莱坞夫妇因汽车抛锚搁浅于荒漠，在这片宛若末日的犹他州不毛之地，一名有着印地安血统的男子独居在核试爆区的小屋，他的妻子曾经因核辐射引发的癌症而丧命。此时，因有了夫妻两人的短暂陪伴，他竟渴望起更亲密的关系，从而渐渐演变成一场情仇血案。导演乔治·斯鲁依泽在片头表示，这部电影就像一张只有两条腿的椅子，剪辑赋予了它第三条腿，虽然第四条腿永远不在了，但椅子依然能够站着。（小易甫字幕组）

绝对保险

初出茅庐的保险代办员鲁伯特·哈默被派到外省乡村开展业务，他必须在趾高气扬的上司舒尔茨面前证明自己的能力。鲁伯特不想示弱，他至少要在漂亮的服务生莱娜面前大显身手。然而这里的居民似乎对保险没多大兴趣，唯独农民奥莉维娅想为父亲买一份人寿保险，这使鲁伯特喜出望外。然而，奥莉维娅的动机并不纯粹，不知不觉间，鲁伯特已陷入一个惊天阴谋中……（小易甫字幕组）

欺骗的爱

一个已婚男人Bay（new_wongsakorn饰演）将怀孕的情人Pig（namtanlitaa饰演）带回家住，却欺骗妻子Meen（benz_punyaporn饰演）说情人是朋友的女友。但妻子早已洞悉一切，小三正妻住在同一屋檐下，开始了一场“血雨腥风”。被欺骗的爱，何去 何从。　　简介参考@精彩泰剧 @superM字幕组 @泰星NEW中国后援会　　播出平台：GMM25　　制作公司：Change2561

朵拉或我们父母的性神经官能症

智力残障的十八岁少女朵拉在母亲停止其精神治疗药物后仿佛从冗长的沉睡中醒来。她开始对自己的身体、感官甚至性进行探索。她的探究与渴求让父母惊讶不已，而更让他们震惊的是女儿居然和一个市集小商贩有染。怒不可遏的父母并不能阻止一切的发生。随着事情的恶化，所有人都必须开始重新审视 人与人间的关系、自我的主导、信任与妒忌……（小易甫字幕组）

西班牙制造

弗拉明戈舞者、斗牛士、逃避边境警察的非洲移民以及追逐修女的神灵在阳光海滩上彼此相遇，并遭遇公牛的驱赶。影片标题令人联想到结束弗朗哥政府统治、国门重新开放、西班牙试图以旅游业打造本国品牌的六十年代，无处不在的宗教被置于核心。通过这些典型西班牙角色的碰撞注定引发的悲剧揭露了这一光鲜形象的阴暗面，也以颠覆的喜剧手法影射经济危机和此背景下加泰罗尼亚的分裂意图。（小易甫字幕组）

黑帮卧底第二季

自从卧底任务结束后，查尔斯希望把过去的事情都抛在脑后。但是一份突如其来的任务又是否会让和他重拾旧作？新浪微博@Classic字幕组

一场足球赛

The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理

黑白恋曲

男主是名杀手，专业杀人；女主是名医生，专业救人。某日，因为一场阴谋，女主被男主挟持。将死之际，女主被告知与男主结婚可免一死。为了活着女主同意了，然而她不知道,真正的战争，才刚刚开始。 @沙拉特字幕组

谜探路德维希

John是一个纯粹的i人，每天窝在家里不出门写谜题书。一天晚上，嫂子突然订车把他接到家中，说他的警察孪生哥哥人间蒸发，请求他假扮哥哥进入警局找寻蛛丝马迹……像鱼离开水的John闹出不少笑话，但他的解谜天赋成功帮他破获一起又一起命案。　　【炸鱼薯条字幕组原创简介，转载请注明具体出处】

无脸女孩

讲述了在孟加拉国，随着女性地位的提高，许多男人无法接受这一事实，导致该国硫酸袭击女性的犯罪居高不下。遭受伤害的她们除了生理上的创伤同时还要接受社会的非议和歧视。——大家字幕组

我美妙的西柏林

柏林常以一种富有亚文化的形象示人，西柏林的酷儿文化则是其中的重要一面。这里不仅有活跃的派对文化、性别的多样性，更产生了种独具特色的俱乐部。此外，同性恋博物馆、艾滋病援助组织和柏林电影节泰迪熊奖等各类与之相关的组织和活动纷纷在此建立阵地。事实上，酷儿文化在柏林的诞生与发展 并不顺利：1969年之前，同性恋会被政府抓捕和定罪。但西柏林的同志群体依然顽强存活，把这座城市发展成属于同志群体的大都市。七十年代末，西柏林迎来性自由、政治自由和社会融合的高潮时代；但辉煌之下，侵袭全球的艾滋病也让酷儿文化蒙上一层阴影。　　该片将镜头对准西柏林的同志群体，记录他们从二战后到柏林墙倒塌前的生活。包括政治活动家、俱乐部经营者、音乐家、时装设计师等各类群体描绘了种种历史事件的生动场面。影片同时也公开了罕见档案材料，带领观众穿越时空，领略西柏林的历史与文化魅力。（小易甫字幕组）

色咪咪

“那些名副其实的演员认为演色情片的人称不上演员，但总得给他们个叫法，否则没法报税，那会儿他们被称为‘杂技演员’”。法国幽默动画短片《色咪咪》讨论我们关于“色情”话题一直想了解却从不敢问出口的一切：“色情”究竟该如何定义？为什么展示性行为比展现谋杀更不成体统？何为猥亵？搬演的匿名街头采访穿插具有明显超现实和波普色彩的质朴艺术斑斓影像，让关于色情问题或严肃或挑衅、或离奇或传统的意见相互碰撞，既是对自由表达和自由意志的呼吁，也部分讽刺了西方社会处理该话题时的伪圣作风。（小易甫字幕组）